Tag Archives: Lexicografia Reig

Lexicografia Reig: “Vit”

El lector que es dedica a l’estudi de la magna obra reigiana, pot copsar amb quina frugal diversitat de mots el nostre autor es refereix a l’òrgan viril, al batall, al veí de baix, en definitiva, al penis. Un dels termes utilitzats sovint i que destaca per la seca sonoritat, contundència i força és el […]

LEXICOGRAFIA REIG: “CUGUÇ”

Trobem sovint l’apel·latiu “cuguç” en nombrosos textos. En aquest cas, no es tracta d’un neologisme d’autoria reigiana, en tant que és un mot ben normatiu, tot i caigut en desús.   Compte! No es tracta d’un mot caigut en desús perquè ens parli d’una realitat arcaica, passada, oblidada, com seria el cas de tantes eines […]

Lexicografia Reig: “Castelladre”

Mai trobarem en Reig l’ús exacte dels noms propis o comuns de l’enemic. O millor dit, per  Reig, l’ús exacte no pot obviar  la semàntica funcional de l’objecte que designa. N’és un cas clar el terme “Castelladre” per referir-se al que seria el gentilici dels habitants de Castella, és a dir, els castellans. En aquest […]

Lexicografia Reig: “Canfelipútrid”

Existeixen diversos mots en l’univers reigià derivats del terme “Can Felip”. Tradicionalment, a Catalunya s’anomena “Can Felip” la letrina. Aquesta expressió deriva dels temps de la Guerra de Successió i el Felip al que refereix és el Borbó usurpador dels furs catalans, Felip V.   En Reig trobem una derivació especialment interessant que consisteix en […]

Lexicografia Reig: “Asspain”

Asspain:  Per referir-se a Espanya. Reig evita absolutament qualsevol referència directa al mot “Espanya” o a institucions relatives al mateix. Fonèticament, Asspain coincideix amb la pronuncia anglesa d’Spain. A més, el mot compost d’”ass” i “pain” configura una significativa imatge mental, coherent amb la ideologia reigiana: Espanya com un gra al cul, o més literalment, […]