Lexicografia Reig: “Asspain”

Asspain:  Per referir-se a Espanya. Reig evita absolutament qualsevol referència directa al mot “Espanya” o a institucions relatives al mateix. Fonèticament, Asspain coincideix amb la pronuncia anglesa d’Spain. A més, el mot compost d'”ass” i “pain” configura una significativa imatge mental, coherent amb la ideologia reigiana: Espanya com un gra al cul, o més literalment, com un “mal de cul”.

 

Les interpretacions moderades del terme porten a entendre Espanya com a molèstia inevitable i dolorosa. En canvi, una interpretació extremista pot fer veure que el mal de cul que provoca Espanya és com una simbòlica relació de sodomització contínua que, històricament, s’ha infligit a la nació de l’autor, és a dir, Catalunya.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: